Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

abounding in

  • 1 celebrus

    abounding in, rich in, much frequented, respected.

    Latin-English dictionary of medieval > celebrus

  • 2 cretosus

    abounding in chalk

    Latin-English dictionary of medieval > cretosus

  • 3 cunīculōsus

        cunīculōsus adj.    [cuniculus], abounding in rabbits: Celtiberia, Ct.
    * * *
    cuniculosa, cuniculosum ADJ
    abounding in rabbits, full of rabbits; full of/abounding in caves/burrows (L+S)

    Latin-English dictionary > cunīculōsus

  • 4 ūber

        ūber eris, adj. with comp. ūberior and sup. ūberrimus    [cf. 1 uber], abounding, rich, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive: spicae: Fruges, H.: in uberi agro, L.: aquae, O.: agro bene culto nihil potest esse usu uberius: neque aetas Ulla uberior (aestate), O.: uberrima pars Siciliae: arbor uberrima pomis, O.: (Sulmo) gelidis uberrimus undis, O.—Fig., rich, abounding, fruitful, productive: spe uberiore commoveri: ingenia uberrima: uberrima triumphis provincia, full of.—Of style and composition, full, rich, copious, suggestive, fruitful: orator: quid uberius cuiquam quam mihi et pro me et contra Antonium dicere?: uberior in dicendo: uberiores litterae: haec uberiora ad suos perscribebant, Cs.
    * * *
    I
    breast/teat (woman); udder (animal), dugs/teats; rich soil; plenty/abundance
    II
    uberis (gen.), uberior -or -us, uberrimus -a -um ADJ
    fertile, rich, abundant, abounding, fruitful, plentiful, copious, productive

    Latin-English dictionary > ūber

  • 5 abundāns

        abundāns tis, adj. with comp. and sup.    [P. of abundo]; of rivers, etc., overflowing, full: si amnis abundans Exit, V.: abundantissimus amnis.— Fig., possessing in abundance, rich, abounding, overflowing: (via) omnium rerum, N.: vir laudibus: abundantior consilio. — Existing in abundance, abundant, more than enough: pecunia.
    * * *
    abundantis (gen.), abundantior -or -us, abundantissimus -a -um ADJ
    abundant; overflowing; abounding, copious, in large measure; overdone; rich

    Latin-English dictionary > abundāns

  • 6 aquōsus

        aquōsus adj.    [aqua], abounding in water, rainy, moist, watery: campus, L.: hiemps, rainy winter, V.: nubes, rain-clouds, O.: languor, i. e. dropsy, H.: Piscis, rainy, O.
    * * *
    aquosa -um, aquosior -or -us, aquosissimus -a -um ADJ
    abounding in water, well watered, wet; humid, rainy; clear as water, watery

    Latin-English dictionary > aquōsus

  • 7 bēluōsus

        bēluōsus adj.    [belua], abounding in monsters: Oceanus, H.
    * * *
    beluosa, beluosum ADJ
    that abounds/abounding in beasts/monsters

    Latin-English dictionary > bēluōsus

  • 8 crētōsus

        crētōsus adj.    [creta], abounding in chalk: rura, O.
    * * *
    cretosa, cretosum ADJ
    abounding in chalk or clay; clayey

    Latin-English dictionary > crētōsus

  • 9 ferāx

        ferāx ācis, adj. with comp. and sup.    [1 FER-], fruit-bearing, fruitful, fertile, productive, abounding: campus: agri, Cs.: segetes, H.— Abounding in, productive of: Iberia venenorum, H.: Peparethos olivae, O.: Illa (terra) ferax oleo est, V.— Fig., rich, fertile, fruitful: feracior in philosophiā locus: nihil est feracius ingeniis: prolis lex, H.
    * * *
    feracis (gen.), feracior -or -us, feracissimus -a -um ADJ
    fruitful, fertile. prolific

    Latin-English dictionary > ferāx

  • 10 frūctuōsus

        frūctuōsus adj. with sup.    [fructus], abounding in fruit, fruitful, productive, profitable, advantageous: ager: praedia: locus fructuosissimus, Cs. arationes.—Fig., fruitful, advantageous, gainf<*>: virtutes generi hominum: fructuosum est, with infin.
    * * *
    fructuosa -um, fructuosior -or -us, fructuosissimus -a -um ADJ
    fruitful, productive, abounding in fruit; profitable, advantageous

    Latin-English dictionary > frūctuōsus

  • 11 riguus

        riguus adj.    [cf. rigo], abounding in water, watering, irrigating: in vallibus amnes, V.— Wellwatered: hortus, O.
    * * *
    rigua, riguum ADJ
    watering, irrigating; abounding in water, well watered

    Latin-English dictionary > riguus

  • 12 abundo

    ăb-undo, āvi, ātum, 1, v. n.
    I.
    Lit., of a wave, to flow over and down, to overflow (while redundo signifies to flow over a thing with great abundance of water, to inundate): apud abundantem antiquam amnem, Att. ap. Non. 192, 4 (Trag. Rel. p. 175 Rib.):

    flumina abundare ut facerent,

    Lucr. 6, 267; cf. id. 1, 282; Verg. G. 3, 484; and in the beautiful figure in Plaut.: ripis superat mi atque abundat pectus laetitiā, for joy, my heart swells above its banks and overflows, Stich. 2, 1, 6:

    ita abundavit Tiberis, ut, etc.,

    Liv. 30, 38, 10; cf.:

    quando aqua Albana abundāsset,

    id. 5, 15, 11: so,

    fons in omnem partem,

    Plin. 18, 22, 51, § 188.
    II.
    Transf.
    A.
    Poet., of plants, to shoot up with great luxuriance:

    de terris abundant herbarum genera ac fruges,

    Lucr. 5, 920 (in Enn. ap. Macr. 6, 3, the better read. is obundantes, Enn. p. 65 Vahl.).
    B.
    In gen., to abound, to be redundant:

    sive deest naturae quippiam, sive abundat atque affluit,

    Cic. Div. 1, 29, 61:

    abundabant et praemia et operae vitae,

    Plin. H. N. 14, prooem. § 4.—Once with dat.:

    tenuioribus magis sanguis, plenioribus magis caro abundat,

    Cels. 2, 10.
    C.
    To overflow with any thing, to have an abundance or superabundance of, to abound in (the most usual signif.); constr. with abl., and once poet. with gen. (cf. Rudd. II. p. 189 n.).
    (α).
    With abl.:

    divitiis,

    Ter. Heaut. 3, 2, 17:

    villa abundat porco, haedo, agno, etc.,

    Cic. Sen. 16, 56:

    praeceptis philosophiae,

    id. Off. 1, 1:

    ingenio, otio,

    id. de Or. 1, 6, 22:

    mulier abundat audaciā,

    id. Clu. 84: cujus oratio omnibus [p. 14] ornamentis abundavit, id. Balb. 7:

    equitatu,

    Caes. B. G. 7, 14:

    magna copiā frumenti,

    id. ib. 8, 40:

    aquā, Auct. B. Alex. 1: et aequalium familiaritatibus et consuetudine propinquorum,

    Cic. Tusc. 5, 20, 58:

    clientibus,

    Quint. 5, 10, 26.— Poet.: amore abundas, you are too fortunate in love (successu prospero affluis, Don.), Ter. Phorm. 1, 3, 11; cf. Lucil.: ille abundans cum septem incolumis pinnis redit, ap. Don. Ter. l. c.—
    (β).
    With gen.: quarum et abundemus rerum et quarum indigeamus, Lucil. ap. Non. p. 498, 7.—Esp., to abound in wealth, to be rich (cf. abundantia, II.):

    et absentes adsunt et egentes abundant,

    Cic. Lael. 7, 23:

    Caietam, si quando abundare coepero, ornabo,

    id. Att. 1, 4, 3.—Hence, ăbun-dans, antis, P. a., overflowing.
    A.
    Lit., of rivers, fluids, etc.:

    fluvius abundantior aestate,

    i. e. fuller, Plin. 2, 103, 106, § 227:

    abundantissimus amnis,

    Cic. Rep. 2, 19:

    menses (mulierum),

    Plin. 22, 25, 71, § 147. —
    B.
    Transf.
    1.
    Existing in abundance, copious, abundant:

    non adesā jam, sed abundanti etiam pecuniā sic dissolutus,

    Cic. Quint. 12, 40.—
    2.
    Containing abundance, abounding, rich, full; constr. with abl., gen., or absol.
    (α).
    With abl.:

    vir abundans bellicis laudibus, Cn. Pompeius,

    Cic. Off. 1, 22, 78:

    abundantior consilio, ingenio, sapientiā,

    id. Pis. 26, 62:

    rerum copiā et sententiarum varietate abundantissimus,

    id. de Or. 2, 14, 58.—
    (β).
    With gen.:

    (via) copiosa omniumque rerum abundans,

    Nep. Eum. 8, 5:

    lactis,

    Verg. E. 2, 20:

    corporis, Claud. ap. Eutrop. 2, 380: pietatis,

    id. IV. Cons. Hon. 113.—
    (γ).
    Absol.:

    non erat abundans, non inops tamen oratio,

    Cic. Brut. 67, 238:

    abundantior atque ultra quam oportet fusa materia,

    Quint. 2, 4, 7:

    abundantissima cena,

    Suet. Ner. 42; cf. id. Calig. 17.—Also in a bad sense, of discourse, pleonastic, superabundant, Quint. 12, 10, 18; 8, 3, 56.— Hence, adv.:

    ex abundanti,

    superabundantly, Quint. 4, 5, 15; 5, 6, 2; Dig. 33, 7, 12, § 46 al.—
    b.
    Esp., abounding in wealth, rich (syn. dives, opp. egens):

    (supellex) non illa quidem luxuriosi hominis, sed tamen abundantis,

    Cic. Phil. 2, 27, 66:

    haec utrum abundantis an egentis signa sunt?

    id. Par. 6, 1, § 43.—Hence, adv.: ăbundanter, abundantly, copiously:

    loqui,

    Cic. de Or. 2, 35:

    ferre fructum,

    Plin. 24, 9, 42.— Comp., Cic. Trop. 10.— Sup., Suet. Aug. 74.

    Lewis & Short latin dictionary > abundo

  • 13 adfluēns (aff-)

        adfluēns (aff-) entis, adj. with comp.    [P. of adfluo], flowing, abounding, abundant, rich, copious, affluent, numerous, plentiful: omnium rerum adfluentibus copiis: adfluentior amicitia: pauci opibus et copiis adfluentes: homo vestitu, in flowing garments, Ph.: domus scelerum omnium adfluens. —As subst n.: ex affluenti, profusely, Ta.

    Latin-English dictionary > adfluēns (aff-)

  • 14 celeber

        celeber (masc. celebris, Her., Ta., Cu.), bris, bre, adj. with sup.    [1 CEL-], frequented, much visited, thronged, crowded, populous, abounding: forum: in celeberrimo urbis loco: nemo audierat tam celebri loco: celeberrimo virorum conventu: gratulatio, i. e. of a great multitude: mergis undae, O.: celeberrima fontibus Ide, O.—Honored, renowned, distinguished, celebrated, famous: dies omni caerimoniarum genere, L.: Daedalus ingenio artis, O.: quisque ingenio, Ta.: dies celeberrimi, most solemn: res totā Siciliā celeberrima: nomen ad posteros, L.: Diana, H.—Numerous, frequent: verba celeberrima, often repeated, O.
    * * *
    celebris -e, celebrior -or -us, celeberrimus -a -um ADJ
    famous, celebrated, renowned; honored, distinguished; famed; notorious; oft repeated, frequent; busy, crowded, much used/frequented, populous; festive

    Latin-English dictionary > celeber

  • 15 cōnfertus

        cōnfertus adj. with comp. and sup.    [P. of confercio], pressed close, crowded, thick, dense: cum ita conferta sint omnia, ut, etc.: plures simul, L.: agmen, V.—Close, compact, in close array: ut conferti proeliarentur, Cs.: via inter confertas navīs, L.: confertos in proelia audere, V.: confertiores steterunt, L.: confertissima acies, Cs.: quam maxume equi, S.—Stuffed, filled full, full: turbā templa, L.: cibo: vita voluptatibus.
    * * *
    conferta -um, confertior -or -us, confertissimus -a -um ADJ
    crowded/pressed together/thronging; in close order (troops); dense/compact; full (of), crammed (with), abounding (in) (w/ABL); as a whole, summarized

    Latin-English dictionary > cōnfertus

  • 16 cōpiōsus

        cōpiōsus adj. with comp. and sup.    [copia], furnished abundantly, well supplied, having abundance, rich, copious, plentiful, abounding: familiae: via copiosa omniumque rerum abundans, N.: stativa, L.: patrimonium: victus: fit causa copiosior, stronger: copiosissimum oppidum, Cs.: tu rebus omnibus: a frumento locus: homines: domus: Bruttidius artibus, Ta.—Of discourse, rich, copious, affluent, eloquent: non copiosus homo ad dicendum: oratio: homo copiosissimus.—Abundant, profuse: liquor (putei), Ph.: rerum varietas, Ph.
    * * *
    copiosa -um, copiosior -or -us, copiosissimus -a -um ADJ
    plentiful/copious/abundant; well supplied/equipped, w/ample resources; prolific; eloquent, w/plentiful command of the language; verbose; rich/wealthy; fruitful

    Latin-English dictionary > cōpiōsus

  • 17 crēber

        crēber bra, brum, adj. with comp. crēbrior, and sup. crēberrimus    [1 CER-], thick, close, pressed together, frequent, numerous, repeated: arbores, Cs.: (venae) corpore intextae: creberrima aedificia, Cs.: ignes quam creberrimi, S.: vigilias ponere, S.: tanto crebriores litterae, Cs.: crebri cecidere caelo lapides, L.: funale, i. e. many torch bearers: sonitus, V.: densis ictibus heros pulsat, V.: iactūs, H.: inpetus, S.: amplexūs, O.: anhelitus, quick, V.—Crowded, abundant, abounding: harundinibus lucus, O.: procellis Africus, V.: in eo creber fuisti, you often said: in scribendo essem crebrior quam tu.
    * * *
    crebra -um, crebrior -or -us, creberrimus -a -um ADJ
    thick/crowded/packed/close set; frequent/repeated, constant; numerous/abundant

    Latin-English dictionary > crēber

  • 18 cumulātus

        cumulātus adj. with comp.    [P. of cumulo], heaped, increased, augmented: mensurā cumulatiore: gloria cumulatior, L.—Filled, full, complete, perfect: augere quod cumulatum videbatur: virtus.
    * * *
    cumulata -um, cumulatior -or -us, cumulatissimus -a -um ADJ
    heaped (up), abounding in; great/abundant/vast; increased/augmented (L+S); full

    Latin-English dictionary > cumulātus

  • 19 dīs

        dīs dītis, neut. dīte, adj. with comp. dītior and sup. dītissimus    [DIV-], rich, wealthy, opulent, provided, abounding: dis quidem esses, T.: Cratini huius ditis aedes, T.: domus, H.: patre diti, N.: Mycenae, H.: delubra donis, O.: stipendia, L.: res p. bonis exemplis ditior, L.: dum ne sit te ditior alter, H.: apud Helvetios ditissimus, Cs.: terra, V.: Bovianum armis, L.
    * * *
    I II III
    ditis (gen.), ditior -or -us, ditissimus -a -um ADJ
    rich/wealthy; richly adorned; fetile/productive (land); profitable; sumptuous

    Latin-English dictionary > dīs

  • 20 fēcundus

        fēcundus adj. with comp. and sup.    [FEV-], fruitful, fertile, productive: fit multo terra fecundior: tellus, V.: fecundissima studia, Ta.: frondibus ulmi, V.: lepus, H.: sue... nihil genuit natura fecundius: Amathus metallis, O.— Rich, abundant, abounding, overflowing, teeming: calices, H.: legere fecundis collibus herbas, O.: fecunda poenis Viscera (Tityi), i. e. ever renewed, V.— Making fruitful, fertilizing: imber, V.: dextra, O.—Fig., fruitful, fertile, prolific, teeming, productive, abundant: pectus: labor fecundior, Iu.: gens latrociniis, Ta.: culpae saecula, H.
    * * *
    fecunda -um, fecundior -or -us, fecundissimus -a -um ADJ
    fertile, fruitful; productive (of offspring), prolific; abundant; imaginative

    Latin-English dictionary > fēcundus

Страницы

См. также в других словарях:

  • abounding — adj. 1. 1 same as {abundant} abounding confidence Syn: galore(postnominal) [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abounding — index ample, copious, full, profuse, replete Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abounding — (adj.) 1630s, prp. adjective from ABOUND (Cf. abound); originally affluent; sense of overflowing is recorded by 1680s …   Etymology dictionary

  • abounding — [adj] plentiful abundant, bountiful, copious, filled, flush, plenteous, prodigal, profuse, prolific, replete, teeming; concepts 762,781 …   New thesaurus

  • Abounding — Abound A*bound , v. i. [imp. & p. p. {Abounded}; p. pr. & vb. n. {Abounding}.] [OE. abounden, F. abonder, fr. L. abundare to overflow, abound; ab + unda wave. Cf. {Undulate}.] 1. To be in great plenty; to be very prevalent; to be plentiful. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abounding — adjective existing in abundance (Freq. 1) abounding confidence whiskey galore • Syn: ↑galore • Similar to: ↑abundant …   Useful english dictionary

  • abounding in error — index fallacious, false (inaccurate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abounding in riches — index opulent, prosperous Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abounding inpredicate abounding withpredicate bristling withpredicate full ofpredicate overflowing overflowing withpredicate rich inpredicate rife withpredicate thick withpredicate — filled filled adj. 1. containing as much or as many as is possible or normal; as, filled to overflowing. Opposite of {empty}. [Narrower terms: {abounding in(predicate), abounding with(predicate), bristling with(predicate), full of(predicate),… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abounding in springs — šaltupis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Upė ar upelis, kuris daugiausia maitinasi šaltinių vandeniu. atitikmenys: angl. abounding in springs; springy vok. kaltes Bach, m; kaltes Fluss, m rus. речка питаемая холодными… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • abounding in springs — šaltiniuota vieta statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur išteka daug požeminio vandens versmių (pvz., šaltiniuota pieva, šaltiniuotas paupys). atitikmenys: angl. abounding in springs; sprigy vok. quellenreich rus.… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»